58.
Иришка
(09.01.2008 12:50)
ПРивет! я мало представляю кто создал и обновляет этот сайт,но хочу сказать большое спасибо! дело в том, что я пишу курсовую работу по произведению Гофмана, ну и о писателе тоже информация также понадобилась... Вобщем БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!Не предсиавляю что б я делала без этого сайта.
Ответ:
Спасибо!
57.
Дмитрий
(05.01.2008 21:55)
Премного благодарен, сайт необыкновенно душевный; а главное - ненавязчиво так передана уютная гофмановская атмосфера. <br><br>Наибольший интерес вызвала музыка Гофмана, которую на просторах отечественного интернета отыскать практически невозможно. Не подскажете, есть ли где "Ундина" в звуковом формате?<br><br>К великому сожалению, несколько композиций на сайте не содержат звука - обратите, пожалуйста, внимание. Часть ссылок на немецкие тексты также не функционируют.<br><br>С Гофманом познакомился совершенно случайно, в прошлом году - ещё на первом курсе университета, прочитав "Эликсиры Сатаны". И с тех пор, что называется, заболел. Собираюсь даже учить немецкий. А каким образом, извините за любопытство, Вы открыли Гофмана? <br><br>P.S. Что касается гофмановских дневников - если угодно, есть его записи за 1803, 1804, 1809, 1811-1815 гг. (пер. О. Логиновой, Кот Мурр и Крейслериана в "Литпамятниках") - можно пополнить раздел "Дневники".
Ответ:
"Ундины", к сожалению, нет. Композиции были удалены администрацией хостинга, поскольку я, к сожалению, нарушаю авторские права того, кому посвящен сайт: Э.Т.А. Гофмана. Но некоторые все же восстановила пару дней назад, рада что они сразу нашли слушателя!<br>Скажу по секрету, что отрывки из произведений могу выслать желающим на почту. <br> Гофман меня впечатлил еще в детстве - скорее напугал картинками художника С. Алимова (теперь они поселились на сайте). Потом был прочтен "Золотой горшок", который сейчас считаю лучшей книгой писателя и т.д. <br> По поводу дневников - кое-какие отрывки у меня появились, ждут своего часа. Но если у вас есть отсканированный вариант - с удовольствием выложу на сайте. Ссылки на нем.тексты проверю, спасибо.
56.
АЛЯ
(11.12.2007 20:43)
помогите,пожалуйста, найти изображение герба рода Гофмана.он входит в Список гербов включенных в <br>ОБЩИЙ ГЕРБОВНИК ДВОРЯНСКИХ РОДОВ ВСЕРОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ, но его изображения нет.
Ответ:
Думаю, что среди родственников Э.Т.А. Гофмана не было русских дворян. Все-таки Кенигсберг-Калининград был тогда частью Пруссии.
55.
Алина
(19.11.2007 02:07)
спасибо!<br>Готовлюсь к экзамену.Много чем воспользовалас!<br>Надеюсь поможет....
Ответ:
Удачи в нелегком труде: учиться, когда вокруг - и на улице, и дома - продолжается нескончаемый праздник, кружится маскарад новогодних масок, всюду выставлены столы с явствами, льются реки вина и гремит развеселая музыка.
54.
Жанна
(06.11.2007 14:56)
Сайт потрясающий! Загадочный, красивый - одним словом волшебный!!! Спасибо! Получила эстетическое удовольствие!
Ответ:
Спасибо, я стараюсь добавлять волшебство малыми толиками, чтобы не затмить суть.
53.
Ветошкина
(15.10.2007 17:18)
Спасибо! Великолепный сайт! Жаль только, что нет дневников и писем Э.Т.А. Гофмана в полном объеме.<br>Но это было бы уже немыслимым счастьем. Очень рада, что нашла этот сайт.
Ответ:
Вы правы, дневников не хватает. Учитывая, что несколько записей у меня все же есть, считаю, что недопустимо задерживаю их переход в виртуальность.
52.
Жанна Лашкевич, Беларусь, Минск
(08.10.2007 19:44)
Уважаемая (дорогая!) хозяйка! Сайт ваш очень хорош. Особенно ценны картинки и ссылки: наш театр ставит "Щелкунчика" к Рождеству, и я, филолог по первому образованию, открывала для себя подробности "длинной" биографии писателя. Может быть, вы знаете фамилию првого (или первых) переводчиков "Щелкунчика" на русский? Сказка тогда называлась "История щипцов для орехов...". А, может быть, эта информация выложена у вас, но я не смогла её найти?
Ответ:
Я чувствую неловкость, что так долго не отвечала на Ваш вопрос и откровенно говоря, не знаю ответа на него. Помню, что в Ленинке есть "История щипцов для орехов" и если буду там, посмотрю имя переводчика.